南原王韋,秀才時夢中聞人誦兩句詩云:“起來小步傍闌干,花霧襲衣寒氣重。”及中弘治乙丑進士,閣試庶吉士,以“春陰”為題。南原憶夢中語,遂寫入詩中。主試李公批二句“有神助”。儲靜夫索南原詩看,讀至“朱樓十二晝沉沉,畫棟泥融燕初乳”,擊節嘆賞曰:“絕似溫李,絕似溫李。”陸儼山在坐,乃曰:“分明王韋,何止溫李。”蓋指姓名以戲之也。坐中皆笑。 ○明·周暉《金陵瑣事》卷上 事亦見清·梁維樞《玉劍尊聞》卷九。
[述要] 王韋(有《南原集》)做秀才時,夢中聽到有人吟兩句詩:“起來小步傍闌干,花霧襲衣寒氣重。”王后來考中弘治十八年進士,在閣試庶吉士時,遇到的詩題是“春陰”,他回想起夢中的兩句詩,便寫入詩中。主考官對這兩句的批語是“有神助”。儲巏(字靜夫)聽說后就要看王詩,當讀到“朱樓十二晝沉沉,畫棟泥融燕初乳”時,擊節贊嘆說:“絕似溫李,絕似溫李。”意謂此詩與溫庭筠、李商隱的作品十分相像。陸深(字儼山)在一旁說:“分明王韋,何止溫李。”這里的“王韋”既是王韋的名字,又分明是王維與韋應物的并稱,一語雙關。在座的人聽了都笑起來。
[按語] 明焦竑《玉堂叢語》卷八亦載此事,但以陸儼山之語為焦竑所說。
上一篇:《典衣食粥 秦觀 錢勰》
下一篇:《力爭再三 盧文弨 閻循觀》