東坡守徐州，作《燕子樓》樂章，方具稿，人未知之。一日，忽哄傳于城中，東坡訝焉，詰其所從來，乃謂發端于邏卒。東坡召而問之，對曰：“某稍知音律，嘗夜宿張建封廟，聞有歌聲，細聽乃此詞也。記而傳之，初不知何謂。”東坡笑而遣之。　○宋·曾敏行《獨醒雜志》卷三

[述要]　蘇軾(號東坡居士)在徐州為官時寫了一首《燕子樓》詞，當時剛起了稿，還沒為人所知。忽然有一天此詞在城里流傳，蘇很驚訝，查問是從何傳出來的，結果發現出自一位巡邏的兵士。蘇把他找來詢問，兵士回答說：“我略通音律，曾夜宿張建封廟，聽到歌聲，仔細一聽是此詞，默默地記下傳出，并不知它的意思。”蘇笑著把他打發走了。