詩詞典故·錦鱗

【出典】 南朝宋·鮑照《鮑參軍集》卷一《芙蓉賦》：“戲錦鱗而夕映，曜繡羽以晨過。”參見“尺素書”條。

【釋義】 錦鱗，本指魚身上漂亮的鱗片，古人以之代指魚;又，古代有鯉魚傳書之說，因以錦鱗作為書信的美稱。

【例句】 ①擬尋個錦鱗，寄將尺素，又恐煙波路隔越。(秦觀《蘭陵王》[雨初歇]486)這里是雙重的借代：以錦鱗代指鯉魚，又以鯉魚代指書信。②木落雁南翔，錦鯉殷勤為渡江。(蔡伸《南鄉子·宣和壬寅，予與向伯恭俱為大漕屬官……》1014)這里用“錦鯉渡江”的形象描寫喻指書信傳遞過江。③錦鱗為傳尺素，報蘭舟消息。(蔡伸《好事近》[十幅健帆風]1017)這里用“錦鱗”(魚)喻指信使。④無奈錦鱗杳杳，不渡橫塘。(蔡伸《風流子》[韶華驚晼晚]1029)這里用“錦鱗”作為書信的美稱。⑤錦鱗題尺素，有誰能。(韓淲《小重山·和吳子似》2242)這里用“錦鱗”作為書信的隱語。