荷衣

【出典】 《楚辭》戰國楚·屈原《離騷》：“進不入以離尤兮，退將復修吾初服。制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。”屈原《九歌·少司命》：“荷衣兮蕙帶，倏而來兮忽而逝。”

【釋義】 荷衣為用荷葉所制之衣。《楚辭》描寫神人少司命穿荷衣，又表現屈原準備退隱后穿上荷衣。后人詩文以“荷衣”代稱隱士或處士的衣服，也用以表現神仙的服裝。

【例句】 ①且泛朝夕潮，荷衣蕙為帶。(崔國輔《石頭灘作》1200)這里借以自述隱居的意愿。②會有征書到，荷衣且慢裁。(盧象《送綦毋潛》1220)這里借以勸勉友人莫作長期隱居不出的打算。③餐霞斷火粒，野服兼荷制。(李頎《渴張果先生》1340)這里借以表現張果先生裝束不同凡俗，顯示出仙風道氣。④應須枉車歇，為我訪荷裳。(王昌齡《送歐陽會稽之任》1441)這里借以表示請歐陽氏代為拜訪隱遁會稽的舊友。⑤詔書征拜脫荷裳，身去東山閉草堂。(劉長卿《喜朱拾遺承恩拜命赴任上都》1572)這里以“脫荷衣”表現朱氏棄隱出仕。⑥都忘虎竹貴，且與荷衣樂。(李白《博平鄭太守自廬山千里相尋入江夏北市門見訪卻之武陵立馬贈別》1753)這里以“荷衣”為喻，自稱為山野之人。⑦草堂開藥裹，苔壁取荷衣。(岑參《送梁判官歸女幾舊廬》2079)這里借以表現想象中梁判官回到舊居檢看入仕前的衣服的情景。⑧荷衣垂釣且安命，金馬招賢會有時。(錢起《送鄔三落第還鄉》2604)這里以荷衣喻指在野不仕。⑨吾當掛朝服，同爾緝荷衣。(錢起《酬陶六辭秩歸舊居見柬》2616)這里以“緝荷衣”喻指歸隱。⑩桂棹為漁暇，荷衣御暑新。(錢起《贈漢陽隱者》2657)這里以荷衣切隱者。(11)書笈將非重，荷衣著甚輕。(陳孫《移耶溪舊居呈陳元初校書》2885)這里以“著荷衣”指隱居。(12)逋客未能忘野興，辟書翻遣脫荷衣。(秦系《獻薛仆射》2898)這里以“脫荷衣”喻指出仕。(13)長策胸中不復論，荷衣藍縷閉柴門。(秦系《閑居覽史》2900)這里以荷衣自喻隱士。(14)數片荷衣不蔽身，青山白鳥豈知貧。(秦系《山中贈耿拾遺湋兼兩省故人》2900)這里以荷衣自喻隱士。(15)荷衣半破帶莓苔，笑向陶潛酒甕開。(秦系《山中贈諸暨丹丘明府》2901)這里以荷衣自喻隱士。(16)草座留山月，荷衣遠洛塵。(戴叔倫《送張南史》3072)這里以荷衣喻指隱居。(17)知君始寧隱，還緝舊荷裳。(戴叔倫《和河南羅主簿送校書兄歸江南》3096)這里以“緝荷裳”喻指隱居。(18)豸冠親谷弁，龜印識荷衣。(司空曙《奉和張大夫酬高山人》3312)這里以荷衣切高山人。(19)他年會著荷衣去，不向山僧說姓名。(杜牧《寄題甘露寺北軒》5986)這里以“著荷衣”喻指歸隱。(20)不聞砧杵動，應解制荷衣。(許渾《題韋隱居西齋》6044)這里以“制荷衣”解釋不聞砧杵的原因，巧妙地表現韋氏的隱士身份。(21)一笛迎風萬葉飛，強攜刀筆換荷衣。(許渾《祗命許昌自效居移就公館秋日寄茅山高拾遺》6090)這里以換掉荷衣表現自己被征出仕，不再隱居。(22)十載聲沉覺自非，賤身元合衣荷衣。(張蠙《言懷》8081)這里用衣“荷衣”為喻，自嘆不能出仕，只能做個隱士。(23)茅宇寧須葺，荷衣不待縫。(靈一《送陳允初卜居麻園》9128)這里以“荷衣”典表示陳允初本來已是隱士。