詩詞研究·詩學概念·翡翠蘭苕

古代詩學概念。語見杜甫《戲為六絕句》之四：“才力應難跨數公，凡今誰是出群雄? 或看翡翠蘭苕上，未掣鯨魚碧海中。”翡翠，鳥名，羽毛美麗，有藍、綠、赤、棕等色，可為飾品。蘭苕，蘭花。郭璞《游仙詩》有“翡翠戲蘭苕，容色更相鮮”之句。此以喻詩歌風格之小巧美麗。鯨魚碧海，則喻才力雄健，境界驚人。這首詩承前三首而言，謂初唐四杰王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王非當今凡庸者所可企及。小才修飾文采，或亦有可觀;而未見有雄才巨力如掣鯨魚于碧海之中者。故楊繩武《論文四則》于“翡翠蘭苕”、“鯨魚碧海”二句釋云：“嗚呼! 此古人所以必嚴文章流別也。大抵文章之道，未論妍媸，先別高下。果其根柢盤深，氣骨厚重，筆力堅剛，雖間有未醇，無傷大雅。若骨少而肉多，詞豐而意弱，力量既薄，根柢亦浮，縱完好可觀，不登上乘。”杜甫所提倡的是富于“鯨魚碧海”壯闊境界的獨創精神，而對安于纖小娟媚的“翡翠蘭苕”的小巧之致頗有微詞。