宗教學·佛教·玄奘

中國佛教史上最博學的翻譯家，法相宗創始人。因精通佛教經、律、論三藏而被尊稱為 “三藏法師”，俗稱 “唐三藏”。他是中國知名度最高的和尚，人稱 “唐僧”。俗姓陳，河南人。幼年因家貧隨兄住洛陽凈土寺，十三歲正式出家，二十三歲在成都受具足戒，研究佛教經論。由于深感當時諸家師說不一，甚至經典也互有出入，于是萌生了到佛祖的家鄉印度留學的念頭。他先向朝廷申請，說是欲繼東晉名僧法顯西行求法的故事，前往印度取經，但未獲批準。公元629年，長安一帶發生嚴重饑荒，朝廷允許僧俗四出自行謀生。玄奘乘此機會偷越國境，涉流沙，過雪山，歷經千辛萬苦，九死一生，終于來到當時印度佛教的最高學府那爛陀寺，從戒賢大師學法。不久，玄奘就名聲大振，僅次于戒賢。當時，在那爛陀寺有僧眾四千多人，加上客居及求學的僧俗，總數超過萬人，但精通五十部經論的“三藏法師”只有十人，玄奘便是其中之一。五年后，玄奘遍游印度數十國。戒日王 (北印度國王，詩人) 特為他在京城設 “無遮大會” (一種以布施為中心的法會)，到會的有印度的十八個國王及僧俗數十萬人，盛況空前。玄奘登壇宣講大乘教義，獲得極大成功。據說，他曾將所著之論書寫在場門，并按當時慣例表示，若有能破一偈者，他就 “截舌而謝之”。但經十八天會終，竟無一人能提出改動一字。從此，玄奘便成為全印度最著名的佛教大師之一。公元645年，玄奘婉謝印度國王和僧俗的一再挽留，帶著六百五十多部佛經，回到闊別了十七年的長安。玄奘西行取經的壯舉，轟動了朝野，唐太宗當即召見了他，特行嘉獎。此后二十年間，玄奘都在長安大慈恩寺埋頭翻譯他所帶回的梵語佛經，前后共譯出七十五部。數量之多，譯藝之精，不但前無古人，也后無來者，在中國佛教翻譯史上堪稱巨匠。全國各地以及朝鮮、日本等國的僧人都慕名前來求學，長安也就成了當時亞洲佛教的中心。在弟子窺基的協助下，玄奘還根據印度瑜伽行派的思想理論，創立了法相唯識宗。玄奘引進的教義，都是印度 “原版”，正因為如此，有許多并不符合中國國情，所以三傳就告沉寂。但是，玄奘孤行十七載、身行五萬里、歷經百余國的富有傳奇色彩的故事，卻在民間慢慢流傳開來，而且越傳越神，最后的結果就是世界文學寶庫中又增加了一部名叫 《西游記》 的神話小說。