詩詞典故·還笏

【出典】 《舊唐書》卷八○《褚遂良傳》：“(永徽)六年，高宗將廢皇后王氏，立昭儀武氏為皇后，召太尉長孫無忌、司空李勣、尚書左仆射于志寧及遂良以籌其事。……遂良曰：‘……臣今不敢曲從，上違先帝之命，特愿再三思審。愚臣上忤圣顏，罪合萬死，但愿不負先朝厚恩，何顧性命。’遂良致笏于殿陛，曰：‘還陛下此笏。’仍解巾叩頭流血。帝大怒，令引出。”

【釋義】 唐人褚遂良，太宗時官至中書舍人，每直言進諫，受遺詔輔政。高宗即位，拜吏部尚書，同中書門下三品，加光祿大夫。為諫止高宗廢皇后王氏，致笏于殿陛。后常用此典詠直言極諫，也借以喻指辭官。

【例句】 ①還笏退，不回顧。(劉克莊《賀新郎·跋唐伯玉奏稿》2624)這里用褚遂良致笏事，稱頌廣東經(jīng)略安撫使唐璘(伯玉)的不怕觸怒皇帝，直言勇諫。②笑狂生，還笏易，上竿難。(劉克莊《最高樓》[辛亥后]2636)這里用“還笏”喻指辭官。自嘲辭官容易升官難。