詩詞典故·人笑褚淵

【出典】 《南齊書》卷五五《孝義傳·樂頤傳》附《樂預傳》：“隆昌末，預謂丹陽尹徐孝嗣曰：‘外傳藉藉，似有伊周之事，君蒙武帝殊常之恩，荷托付之重，恐不得同人此舉。人笑褚公，至今齒冷。’”《南史》卷二八《褚裕之傳》附《褚彥回傳》：“(宋)明帝崩，遺詔以為中書令、護軍將軍，與尚書令袁粲受顧命，輔幼主。……及廢蒼梧，群公集議，袁粲、劉彥節既不受任，彥回曰：‘非蕭公無以了此。’手取事授高帝。……及袁粲懷貳，曰：‘褚公眼睛多白，所謂白虹貫日，亡宋者終此人也。’他日，粲謂彥回曰：‘國家所倚，唯公與劉丹陽及粲耳，愿各自勉，無使竹帛所笑。’彥回曰：‘愿以鄙心寄公之腹則可矣。’然竟不能貞固。……然世頗以名節譏之，于時百姓語曰：‘可憐石頭城，寧為袁粲死，不作彥回生。’”

【釋義】 南朝宋明帝遺詔以褚淵(字彥回)與袁粲同為顧命大臣。南齊高帝蕭道成篡宋立齊，褚淵叛宋事齊，袁粲死節。當時百姓以諺語相譏。二十年后，樂預有“人笑褚公，至今齒冷”語。后世常用此典嘲諷大臣失節。

【例句】 人笑褚淵今齒冷，只有袁公不死。(杜旟《酹江月·石頭城》2206)詞為石頭城懷古之作。石頭城所在的建康為南朝都城。句中以“人笑褚淵”同“袁公不死”對舉，通過對歷史人物的褒貶，寄寓了關切南宋王朝的忠貞之情。