詩詞典故·菽水

【出典】 《禮記·檀弓下》：“子路曰：‘傷哉貧也!生無以為養，死無以為禮也。’孔子曰：‘啜菽飲水，盡其歡，斯之謂孝。’”東漢·鄭玄注：“王云：‘熬豆而食曰啜菽。’”唐·孔穎遠疏：“謂使親盡其歡樂此之謂孝。”唐·李商隱《樊南文集》卷六《祭韓氏老姑文》：“弓裘望襲，菽水承歡。”

【釋義】 啜菽飲水，指極清苦的飲食。孔子認為，盡管不能孝敬豐厚的飲食，但能使父母盡其歡，這就是孝。

【例句】 ①簡編真樂，閧箎雅韻，菽水清歡。(魏了翁《眼兒媚·瞻菽兄生日》2386)這里說“瞻叔兄”安享子女孝養之樂。②且說家懷舊話，教學也曾菽水，親意盡欣欣。只此是真樂，樂豈在邦君。(江萬里《水調歌頭·壽二親》2777)作者說自己曾使雙親盡其歡欣，這是最大的快慰。