詩(shī)詞典故·水調(diào)誰(shuí)家唱

【出典】 唐·杜牧《揚(yáng)州三首》其一：“煬帝雷塘土，迷藏有舊樓。誰(shuí)家唱水調(diào)?明月滿揚(yáng)州。駿馬宜閑出，千金好舊游。喧闐醉年少，半脫紫茸裘。”(見《全唐詩(shī)》卷五二二)

【釋義】 《水調(diào)》，相傳為隋煬帝楊廣所作曲調(diào)，杜牧詩(shī)有“誰(shuí)家唱水調(diào)?明月滿揚(yáng)州”之句，宋人用為典實(shí)。

【例句】 ①誰(shuí)家水調(diào)唱歌頭?聲繞碧山飛去、晚云留。(蘇軾《南歌子·游賞》292)這里化用杜牧詩(shī)句，描述游賞杭州時(shí)聽到唱水調(diào)的歌聲在回蕩。②水調(diào)誰(shuí)家唱?夜闌風(fēng)靜欲歸時(shí)。惟有一江明月，碧琉璃。(蘇軾《虞美人》[湖山信是東南美]306)這里化用杜牧詩(shī)句意，描述于杭州有美堂月夜聞歌的情景。③樓下誰(shuí)家歌水調(diào)?明月?lián)P州。(賀鑄《浪淘沙》[雨過(guò)碧云秋]525)這里化用杜牧詩(shī)句，描述揚(yáng)州月夜聽到水調(diào)歌聲傳來(lái)，烘托傷別情懷。