詩詞典故·雙鯉

【出典】 見“尺素書”條。

【釋義】 古樂府有以“雙鯉魚”遺書信的吟詠，后人因以雙鯉或雙魚代指書信或傳遞書信。

【例句】 ①愿君書札來雙鯉，古汴東流水。(張先《虞美人·述古移南郡》82)這里借以表示希望友人離去后勿忘寄來書信。②幽鷺慢來窺品格，雙魚豈解傳消息。(晏殊《漁家傲》[幽鷺慢來窺品格]101)這里反用本典表現難以向對方傳遞信息。③緘封和血淚，目斷西江水。擬欲托雙魚，問君情有無。(杜安世《菩薩蠻》[錦機織了相思字]174)這里用“雙魚”典，表示寄信給遠人的心愿。④勤勤裁尺素，奈雙魚、難渡瓜洲。(秦觀《長相思》[鐵甕城高]457)這里反用古樂府語意，感嘆難以寄信傳達相思之情。⑤斷無錦字，雙鱗杳杳，新雁雝雝。(蔡伸《雨中花慢》[寓目傷懷]1009)這里以“雙鱗”為喻，感嘆沒有昔日戀人的音信。