羅隱《感弄猴人賜朱紱》

十二三年就試期，五湖煙月奈相違。

何如學取孫供奉，一笑君王便著緋。

【注釋】

(1)弄猴人：馴養猴子的雜技藝人。據《幕府燕閑錄》等介紹，黃巢農民義軍攻入長安，年才十來歲，喜愛斗雞弄猴的小皇帝僖宗(李儼)逃往蜀中成都時，百官都未帶，卻攜帶一個耍猴藝人及其一群猴子。猴子馴練得很好，能夠像大臣一樣上殿站班。僖宗高興，便賞給弄猴人四品官服的緋袍朱紱。朱紱：朱紅色的佩帶，標志唐四、五品官階的服飾。也有史料介紹，是昭宗逃難時所為。無論僖宗或昭宗時事，羅隱寫此詩時已是五十開外的人了。

(2)就試：應試(指科舉考試)。

(3)五湖：江蘇太湖的別稱。五湖煙月：指江浙太湖優美的風景。奈：無可奈何。奈相違：奈何不了自己不好的命運，始終屢舉不第。

(4)孫供奉：孫，與猢猻同音。供奉：為臨時性官職。孫供奉：作者戲稱弄猴藝人為孫供奉，含有輕蔑嘲弄之意。

(5)一笑君王：“君王一笑”的倒裝句。著緋：穿紅色官服，即朱紱。

【賞析心得】

作者一生，大好年華的二十八歲至五十五歲，離開家鄉美麗的太湖，長年奔波在科舉應試的路上，但他“十舉不第”，博取功名，比登天還難。可臨近晚年，他卻聽到有一個弄猴人，僅憑馴猴站班上殿，逗得帝王一笑，就被賜朱紱，獲得四品官服，不禁啼笑皆非，感嘆非常。于是，就寫下了這首絕句，給予辛辣而尖銳的諷刺。

“十二三年就試期，五湖煙月奈相違。”作者首先介紹自己忙于科舉考試的艱辛，離開家鄉，久違太湖美麗的風光，曾經參加了朝廷的十次考試(十二三為習慣用語，籠統稱之)。考試的結果卻令人非常失望，自己不幸的命運總是與功名擦肩而過。最后只有放棄考試，不第而歸，終生遺憾。“何如學取孫供奉，一笑君王便著緋。”回過頭來一想，寒窗苦讀，到處干謁(拜見名人，求得推薦)，還不如學習孫供奉之類的斗雞耍猴人，只要馴養得猴兒上殿站班，博得帝王一笑，便立刻獲得四、五品官銜，賜朱紱，穿紅袍，既威風又便捷。作者用自己親身參加科舉應試的艱苦經歷與弄猴人輕易著緋，進行了鮮明的對比，揭露了唐末用人視同兒戲的腐敗現象。所以，后人評說：“弄猴人乃賜朱紱，則朱紱不值一錢矣。唐末時事至此，安得不亡。”(引自清人黃周星輯《唐詩快》)