描寫貴族祭祀情況。首先從地利、天時寫起，接著寫祭祀前的想象，末后寫祭祀時宰牛獻酒，求得福壽。

信彼南山，(一)南山原野遠又長，

維禹甸之。(二)夏禹這兒來開荒。

畇畇原隰，(三)高田低地墾得光，

曾孫田之。(四)曾孫這兒來種糧。

我疆我理，(五)察土地，劃田疆，

南東其畝。(六)南邊東邊田地一方方。



上天同云，(七)冬季天，云多陰郁，

雨雪霧霧，雪花紛紛地飛出，

益之以霢霂。(八)加著那小雨來潤物。

既優既渥，(九)雨水多，雨水沃，

既霑既足。(十)雨水潤，雨水足。

生我百谷。生長我們的百谷。



疆埸翼翼，(十一)田塍上呀多整齊，

黍稷彧彧°(十二)黍米高粱長滿地。

曾孫之穡，曾孫收來的莊稼，

以為酒食。做酒做飯都用它。

畀我尸賓，(十三)獻給尸神和賓客，

壽考萬年。長壽萬年多康樂。



中田有廬。(十四)田地里，有蘿卜。

疆埸有瓜。田塍上，有菜瓜。

是剝是菹，(十五)削了它，淹了它，

獻之皇祖。皇祖面前獻上它。

曾孫壽考，曾孫獲得了長壽，

受天之祜。(十六)受著老天的保佑。



祭以清酒，(十七)祭祀的時候用清酒，

從以騂牡，(十八)獻上一頭大紅牛，

享于祖考。老祖宗呀來享受。

執其鸞刀，(十九)操著那帶鈴的尖刀，

以啟其毛，(二十)撥開那紅牛身上毛，

取其血膋。取它的鮮血和脂膏。



是烝是享，(二十一)這樣捧上，這樣獻上，

苾苾芬芬。香噴噴，噴噴香。

祀事孔明，敬神祭禮多堂皇，

先祖是皇。(二十二)祖宗對這來贊揚。

報以介福，給你大大的福氣，

萬壽無疆。又使你呀“萬壽無疆”。



注釋

(一)馬瑞辰：“按‘信彼南山’與‘節彼南山’、‘倬彼甫田’的句法相類，節、倬，皆為貌，則信亦為南山貌也。古伸字借作信。……信為南山之野長遠貌，猶畇畇為原隰墾辟貌也。信當讀伸。”

朱熹：“南山，終南山也?！?br>
(二)毛亨：“甸，治也?！?br>
(三)郝懿行：“《釋訓》畇者，均之或體也?！夺屛摹芬蹲至帧吩疲骸?，田也。’《夏小正》云：‘農率均田?！夺屧b》云：‘均，易也。’《孟子》易其田疇，是均以平治為治?！?br>
毛亨：“畇畇，墾辟貌?！?br>
(四)朱熹：“曾孫，主祭者之稱。曾，重也。自曾祖以至無窮，皆得稱之也?！?br>
(五)嚴粲：“曹氏曰：‘疆者，正其經界?！K氏曰：‘理者，分其土宜?！?br>
(六)林義光：“畝有東有南，從土宜也。一畝之田，廣六尺，長六百尺?！?br>
何楷：“說田事喜陽而惡陰，東南向陽則茂盛，西北背陰則不實。”

(七)何楷：“《爾雅》：‘冬為上天?！熳釉疲和?，云一色也。將雪之候如此。陸佃云：夏則天降而下，冬則天升而上。燠則云陽而異，寒則云陰而同。”

陳喬樅：“《韓詩外傳》：……雪云曰同云，自上而下曰雨雪。喬樅謹案：《初學記》云：同云謂陰云，竟天同為一色。……紛紛，毛詩作雰雰?！?br>
(八)毛亨：“小雨曰霢霂。”

(九)馬瑞辰：“按優者，瀀之假借。《說文》：‘瀀，澤多也?！对姟芳葍灱蠕?。又曰：‘渥，霑也’。”

(十)孔穎達：“既已沾潤，既已豐足?！?br>
(十一)毛亨：“埸，畔也?！?br>
朱熹：“翼翼，整飭貌?！?br>
(十二)毛亨：“或或，茂盛貌?！?br>
(十三)朱熹：“畀，與也?！谑且詾榫剖?，而獻之于尸及賓客也。”

惠周惕：“尸者，主也。孝子之祭不見親，立尸而事之，則意主于尸，猶主于親也。尸必筮于廟，求神意之所屬也。……尸必以昭穆，孫可為王父尸，子不可為父尸也?！⒆右匀说朗律褚?。人之飲，非主不行，非賓不歡，故祝以導尸，侑以貳尸，賓以酬尸，而尸安也。則賓為尸立也?！?br>
(十四)郭沫若《由周代農事詩論周代社會》：“中田有廬與疆埸有瓜為對文，可知廬必然是蘆字。(《說文》：‘蘆，蘆菔也。’)……其實這猶如南山有臺，北山有萊一樣，臺與萊為對文，是莎草，并不是亭臺樓閣的臺，這兒的廬，也斷不是房屋廬舍的廬啊。”

(十五)嚴粲：“剝而削治之，菹而淹漬之?！?br>
(十六)鄭玄：“祜，福也。”

嚴粲：“令君得壽考之福也?！?br>
(十七)嚴粲：“丘氏曰：‘清潔之酒也?！?br>
(十八)朱熹：“騂，赤色，周所尚也?！?br>
(十九)孔穎達：“鸞，即鈴也。謂刀環有鈴。”

(二十)嚴粲：“以開其牲之皮毛，以告純也。又取其血以告殺，取其脂膋，以升臭也。”

(二十一)毛亨：“烝，進也。”

(二十二)孔穎達：“毛以先祖之精魂，于是美大之。”



注音

甸dian佃畇yun云隰xi席霢mai脈霂mu木渥wo握場yi易彧yu域畀bi必菹zu租祜hu戶騂xin辛膋liao遼苾bi必