載驅薄薄，①　車輪滾滾馬奔騰，

簟茀朱鞹。②　竹席車門紅車篷。

魯道有蕩，③　魯國大路多平坦，

齊子發夕。　　齊侯女兒夜起程。



四驪濟濟，④　四匹黑馬美無比，

垂轡濔濔。⑤　鞍韁瀟灑又飄逸。

魯道有蕩，　　魯國大路多平坦，

齊子豈弟。⑥　齊侯女兒心歡喜。



汶水湯湯，⑦　汶河之水滾滾淌，

行人彭彭。⑧　熙熙攘攘人來往。

魯道有蕩，　　魯國大路多平坦，

齊子翱翔。　　齊侯女兒正游逛。



汶水滔滔，　　汶河水呀浪滔滔，

行人儦儦。⑨　路上行人多如潮。

魯道有蕩，　　魯國大路多平坦，

齊子游敖。　　齊侯女兒任逍遙。

【注】①薄薄：疾馳聲。②簟(dian)：竹席。茀：(fu)，車的后門。朱：紅漆。鞹(kuo)：獸皮。③蕩(shang)：平坦。④驪：黑馬。濟濟：美貌。⑤濔濔(ni)，柔軟。⑥豈弟：通“愷悌”，喜悅。⑦湯(shhang)湯：水大。彭彭：眾多。⑨儦儦：多貌。



這也是一首齊人諷刺文姜與齊襄公幽會的詩。在《齊風》中，除此詩外，還有《南山》、《敝笱》兩首也是揭露他們兄妹私通的丑事的。魯桓公在位時兩人就有亂倫關系。魯桓公死，莊公即位，文姜更為放肆。這首詩寫的就是魯莊公時的情況。

詩的第一章極力渲染齊子車駕華麗，行色匆匆，烘托出一種盛大、迫促的不平常氣氛。文姜如此迫不及待、盛駕而出。這樣一位尊貴顯赫的太后，既用不著為國事勞碌，更不必為生計操心，什么事情使她峨冠而出，甘愿星夜奔波，受此風塵之勞呢？這里，設下一個懸念。詩人并未在第二章立刻揭穿第一章所設的謎，卻按下話頭，而將文姜那四匹黑色駿馬刻意夸贊了一番，從而使主人公的高貴奢華又進一層，她的出行也就更為引人注目。可是她盛服載驅，心馳神飛，究竟要到何處去，仍是個未解之謎。

詩的第三章終于道破：原來，文姜是要趕到汶河畔那個齊魯之交的城市里去會他的情人的。而這個情人，竟然是文姜的親哥哥！詩人故作延宕之筆，是為了烘托其行為之丑惡，正所謂“中冓之言，不可道也”。

第三章以“汶水湯湯，行人彭彭”起興，將兄妹二人置于聲勢盛大的場境之中，使讀者產生身臨其境的感覺。“魯道有蕩，齊子翱翔”，光天化日之下，各有家室的兄妹大搖大擺、洋洋得意地淫狎于道。眾目睽睽之下竟如此肆無忌憚，真是廉恥喪盡！這兩句以漫畫般的手法，含蓄而簡切，僅僅八個字便使二人無恥嘴臉暴露無遺。

此詩在藝術上運用映襯手法。詩中所渲染的文姜車駕之華麗和兄妹二人肆無忌憚的丑行形成強烈對比，這一尖銳的反襯，加之第四章在第三章基礎上反復陳述二人相狎于道的情景，使作品形象更加深刻、鮮明。熙熙攘攘的人群縱能淹沒二人的骯臟行徑，滔滔奔流的汶河水又怎洗刷得凈他們骯臟的心靈呢？

同《南山》、《敝笱》一樣，這首詩含蓄隱約，蓋因文姜畢竟是魯國太后而襄公畢竟是齊國國君。而它寓諷刺于盡情鋪陳之中，使境隨言出，而意寓言下，同樣也收到了強烈的諷刺的藝術效果。