詩人憂傷禍亂與謠言，并勸告朋友要謹慎小心。

沔彼流水，(一)漫漫的那流水，

朝宗于海。匯合到大海。

鴥彼飛隼，急飛的鷂鷹兒，

載飛載止。停呀停，飛呀飛。

嗟我兄弟，唉!我的兄弟們，

邦人諸友。(二)國人們，朋友們。

莫肯念亂，(三)不肯想禍亂，

誰無父母?誰呀沒父母?



沔彼流水，漫漫的那流水，

其流湯湯。流得嘩嘩響。

鴥彼飛隼，急飛的鷂鷹兒，

載飛載揚。飛呀飛，揚呀揚。

念彼不蹟，(四)想那作亂人，

載起載行。(五)坐不安，起來行。

心之憂矣，心里憂傷呀，

不可弭忘。(六)哪能把它忘。



鴥彼飛隼，急飛的鷂鷹兒，

率彼中陵。沿著那山陵飛。

民之訛言，有人造謠言，

寧莫之懲。(七)怎沒人審清。

我友敬矣，(八)我的朋友謹慎呀，

讒言其興。讒言它是不脛行。



注釋

(一)毛亨：“沔，水流滿也。”

嚴粲：“彼沔然而滿之水，必入于海。”

(二)嚴粲：“邦人，指眾人。諸友，指所厚。”

(三)嚴粲：“無肯思亂者，皆愿平治也。誰無父母乎?皆有所顧惜也。”

(四)嚴粲：“《釋文》跡亦作蹟。跡，足跡也。……不由故跡，謂越常也。”

(五)嚴粲：“我坐不能安，則起則行。”

(六)陳奐：“《周語》》：‘至于今未弭。’賈逵注：弭，忘也。是忘亦弭也。”

(七)馬瑞辰：“案懲古通作徵。《楚辭》：不清徵其然否。清徵，謂審察也。左氏襄二十八年《傳》：‘以徵過也。’杜注：‘徵，審也。’”

(八)馬瑞辰：“敬者，戒也。《士昏禮》戒女曰：‘必敬必戒。’敬亦戒也。《說文》：‘警，言之戒也。’又曰：‘儆，戒也。’《釋名》：‘敬，警也。’……讒言其興，言茍不知戒，則讒言之興無已。”



注音

沔mian免鴥yu御隼sun筍蹟ji跡訛e俄懲cheng成