《史記·淮陰侯列傳第三十二·淮陰侯韓信者，淮陰人也[1]。》鑒賞

始為布衣時，貧無行^[2]，不得推擇為吏，又不能治生商賈^[3]，常從人寄食飲，人多厭之者。常數從其下鄉南昌亭長寄食，數月，亭長妻患之，乃晨炊蓐食^[4]。食時信往，不為具食。信亦知其意，怒，竟絕去。

信釣于城下，諸母漂^[5]，有一母見信饑，飯信，竟漂數十日。信喜，謂漂母曰：“吾必有以重報母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食^[6]，豈望報乎!”

淮陰屠中少年有侮信者，曰：“若雖長大^[7]，好帶刀劍，中情怯耳。”眾辱之，曰：“信能死，刺我;不能死，出我袴下^[8]。”于是信孰視之^[9]，俯出下，蒲伏^[10]。一市人皆笑信，以為怯。

【段意】 寫韓信早年窮困潦倒的三件事。一是從人寄食，在南昌亭長家住久，為亭長妻所厭，怒而離去。二是在城下垂釣，得漂母分食，方免饑餒。三是被淮陰屠中少年欺侮，從其胯下爬過，為市人譏笑。

注釋

[1]淮陰:秦縣名,故城在今江蘇清江東南。[2]行(xing):德行,善行。全句謂韓信貧窮,又沒有好德行,故下句說不得推選為吏。可知自戰國以來,即有鄉里推選有德行者為吏之法。[3]治生商賈(gu):倒裝句,即以商賈之道治生。商賈:商人的統稱。[4]蓐(ru)食:在床上吃飯。蓐:草墊子。[5]母:古代對年長婦女的尊稱。漂:漂洗。[6]王孫:古代對貴族子弟的通稱,也用作對青年人的尊稱,相當于叫“公子”。[7]若:你。[8]袴:通“胯”。[9]孰:通“熟”。[10]蒲伏:同“匍匐”,俯伏在地上。