宋詞典故·京塵

【出典】 見“衣化客塵”條。

【釋義】 晉人陸機詩有“京洛多風塵，素衣化為緇”的詩句，以表現其游宦晉朝都城洛陽的情景。后人常以“京塵”描寫都城生活的喧囂和羈旅都城的生活，亦用以喻功名利祿等塵俗之事。

【例句】 ①芳草青門路，還拂京塵東去。(賀鑄《下水船》[芳草青門路]520)這里用“京塵”典，表示告別了游宦京城的喧囂生活。②遮日走京塵，何啻分陰如歲。(賀鑄《憶仙姿》[白纻春衫新制]523)這里的“京塵”指京城的喧囂生活。意為每日在京城奔走，真是度日如年。③但滿目京塵，東風盡日吹露桃。(周邦彥《憶舊游》[記愁橫淺黛]599)這里的“京塵”指京城的喧囂的生活氛圍。句意謂詞中人羈旅京城，滿懷相思而不見所愛的惆悵心情。④欲寄朝云無限意，回首京塵猶隔。(毛幵《念奴嬌·追和張巨山牡丹詞》1363)這里的“京塵”指京城熱鬧繁華的景象。意為戰亂以后汴梁城中的牡丹是不可得見了。⑤朱橋翠徑，不許京塵飛到。(陸游《謝池春》[賀監湖邊]1597)這里的“京塵”指功名利祿等塵俗之事。作者歸隱鄉間，謝絕了塵俗之事，故不許在此談及功名利祿之事。⑥京洛紅塵，因念幾年羈旅。(謝懋《石州引·別恨》1633)這里的“京洛紅塵”指京城的喧囂生活。作者在離京還鄉之際回憶起幾年的羈旅京城的生活。⑦衣袂京塵曾染處，空有香紅尚軟。(劉過《賀新郎》[老去相如倦]2149)這里的“京塵”指京城的喧囂生活。⑧荷衣換了，任京洛塵沙，冷凝風帽。(張炎《臺城路·庚寅秋九月，之北，遇汪菊坡，一見若驚，相對如夢。……》3465)這里以“京洛塵沙”代指在京城謀求功名利祿的塵俗生活。作者為謀衣食曾至元大都以尋出路。