宋詞典故·章臺柳

【出典】 唐·孟棨《本事詩·情感》：“韓翃少負才名，天寶末，舉進士。孤貞靜默，所與游皆當時名士。然而蓽門圭竇，室唯四壁。鄰有李將妓柳氏。李每至，必邀韓同飲?！坪?，謂韓曰：‘秀才當今名士，柳氏當今名色，以名色配名士，不亦可乎?’遂命柳從坐接韓。……俄就柳居。來歲成名。后數年，淄青節度侯希逸奏為從事。以世方擾，不敢以柳自隨，置之都下，期至而迓之。連三歲，不果迓，因以良金買練囊中寄之，題詩曰：‘章臺柳，章臺柳，往日青青今在否?縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手?！?/p>

【釋義】 唐詩人韓翃與名妓柳氏相狎，別后曾寄贈《章臺柳》詩。后因以“章臺柳”為狎妓的典故，亦借以詠柳。

【例句】 ①煙姿最與章臺近，冉冉千絲誰結恨。(梅堯臣《玉樓春[天然不比花含粉]118)此詞詠柳。這里用“章臺柳”典以切題，以柳氏比柳，寫其裊娜之姿。②還記章臺往事，別后縱青青，似舊時垂，灞岸行人多少，竟折柔枝。(晁補之《勝勝慢·家妓榮奴既出有感》576)這里化用韓翃詩句，以柳氏比榮奴，切其身份，嘆惜她的被放出。③章臺何處，應是為我，蹙損雙眉。(潘汾《丑奴兒慢》[愁春未醒]1039)這里以“章臺”代指所憶女子，隱約點出其妓女身份。④過章臺，記得春風乍見，倚簾吹絮。(史達祖《龍吟曲·雪》2345)這里以“章臺”拈出柳，融入鹽絮典以切題。⑤剪柳章臺，問梅東閣，醉中攜手初歸。(史達祖《步月》[章臺剪柳]2347)這里以“剪柳章臺”婉言狎妓。⑥只恐后期愆，章臺飛柳綿。(劉學箕《菩薩蠻》[鴉兒學畫猶嫌丑]2436)這里化用韓翃詩意，耽心別期長久，佳人易老。⑦今日再來眉暗斗，誰人后，追思恰似章臺柳。(楊澤民《漁家傲·再過興國》3004)這里暗用韓翃詩句，嘆惜自己當年愛慕的女子已經“攀折他人手”。⑧縱然時下有真情，又還似、章臺柳。(楊澤民《一落索》[水與東風俱秀]3005)這里說即便目下確有真情，但分離之后，亦會如同章臺之柳，為他人所攀折。⑨舞腰銷減不禁愁，怕一似、章臺柳。(陳允平《一落索》[澹澹雙蛾疏秀]3133)此詞寫女子離愁。柳氏答韓翃詩有“一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折”句，這里用其意，嘆息別久愁深，容顏易老。⑩嘆裊娜章臺，歌翻輕吹，飄零灞岸，影弄斜暉。(馬廷鸞《沁園春·為潔堂壽》3140)此詞用典多關“柳”，疑潔堂姓柳。這里用“章臺柳”典以切潔堂姓氏。