夢紅樓夢

清代白話長篇艷情小說。又名《三妙傳》、《第五紅樓夢》。殘存二回。作者傳為尹湛納希。尹湛納希(1837—1892),成吉思汗第二十八代孫,漢名寶瑛,字潤亭,蒙古著名文學家。成書于清中后期。

現僅存清蒙文殘抄本,藏內蒙古社會科學院圖書館。1998年臺灣金楓出版有限公司“世界性文學名著大系·小說篇·蒙文卷”排印明輝漢文譯本。

清蒙文殘抄本《夢紅樓夢》封面書影

榮國府的外孫女,絕代佳人林黛玉,從揚州來到舅父家中,遇著銜玉而生、神采無雙的表哥賈寶玉,半載一年,便情投意合,心性相印,形影不離。之后又來了一個薛寶釵,黛玉因想著寶玉有那見一個棄另一個的惡習,遂時時與他鬧別扭。那時黛玉住在大屋碧紗廚的暖閣內,寶玉歇息在外廂暖床上,兩人只隔一道隔子。一日,寶玉前來探望黛玉,被黛玉嘲弄了幾句,掃興而去。寶玉走后,黛玉心生悔意,一時精神恍惚,對著鏡子欣賞自己的絕世容顏,黯然長嘆,想自己如此美貌,倘若不能得到知心才子的觀看、撫摸、親吻、愛慕的話,豈非如海棠花開放在黑夜,清泉水流逝在荒山,真正何等可惜! 傍晚時分,寶玉又來看望她,黛玉本來心中氣未消盡,但聽寶玉說“惦念了一天”之類的情話,頓時勾起自己一整天的情思,轉嗔為喜。寶玉抱住黛玉,嗅聞羅袖清香,撫摸親吻胴體,黛玉渾身癡癡迷迷,情不能已。因礙于旁人發覺,黛玉哀求寶玉放手,并允諾“我今夜必定歸你”。是夜,襲人、晴雯、紫鵑、雪雁、瑪瑙、琥珀等丫環,偏偏提議喝酒取樂,寶玉惦記著與黛玉的幽會,哪里還有飲酒的心思?勉強敷衍一番,俟丫環們次第入睡后,寶玉便偷偷地鉆入黛玉羅帳錦衾之中,兩人初試云雨,男歡女愛,盡慰相思之苦,其情其景,實難言表。

清蒙文殘抄本《夢紅樓夢》正文書影

小說末尾云:“那夜,黛玉迎送三番,天將明時二人才分手。后回中,是史湘云的事。請慢慢看,大吉。” 依此推想,《夢紅樓夢》下續之情節,應是對寶玉與史湘云、寶玉與薛寶釵之間的情愛描寫,加上現存的黛玉部分,方是篇名所云《三妙傳》。