無須狗

【原文】

一稅官瞽目者，恐人騙他，凡貨船過關(guān)，必要逐一摸驗(yàn)，方得放心。一日，有販羊者至，規(guī)例羊有稅，狗無稅，盡將羊角鋸去，充狗過關(guān)。官用手摸著項(xiàng)下胡須，乃大怒曰：“這些奴才，都來騙我。明明是一船羊，狗是何曾出須的!”

【譯文】

有一個(gè)稅務(wù)官，是瞎子，怕人騙他，凡是貨船過關(guān)，必須仔細(xì)摸一遍才放心。一天有個(gè)賣羊的，因羊要交稅，狗免稅，就把羊角鋸掉，冒充狗過關(guān)。稅務(wù)官用手摸著羊須，大怒說：“狗奴才，明明是一船羊，偏說是狗，誰不知道狗是不長(zhǎng)胡須的!”