愿殺

【原文】

妻妾相爭(zhēng)，夫?qū)崘?ài)妾，而故叱之曰：“不如殺了你，省得啕氣。”妾奔入房，夫持刀趕入。妻以為果殺，尾而視之，見(jiàn)二人方在云雨。妻大怒曰：“若是這等殺法，倒不如先殺了我罷!”

【譯文】

大老婆跟小老婆不相容，經(jīng)常爭(zhēng)吵，丈夫?qū)嶋H上愛(ài)小老婆，假裝生氣說(shuō)：“不如殺了你，以免吵架!”小老婆逃進(jìn)里屋，丈夫拿刀追進(jìn)去關(guān)上門。大老婆害怕當(dāng)真要?dú)⑺闱那牡氐介T縫去探看，見(jiàn)二人正在床上干那事。大老婆怒火萬(wàn)丈說(shuō)：“如果這樣殺法，倒不如先殺了我!”