連三拐
【原文】
一人三餐無食,夫妻枵腹上床。妻嗟嘆不已,夫曰:“我今夜連要打三個拐,以當三餐。”妻從之。次早起來,頭暈眼花,站腳不住,謂妻曰:“此事妙極,不惟可以當飯,且可當酒。”
【譯文】
有夫妻二人,三餐沒吃飯了,空著肚子上床。妻子連聲嘆氣,丈夫說:“我今晚上要連干三次,當三餐飯。”妻子同意了。第二天起床,頭暈眼花,腳步歪斜,對妻子說:“干這個事好處說不完,不但可以當飯吃,而且可以當酒喝。”
連三拐
【原文】
一人三餐無食,夫妻枵腹上床。妻嗟嘆不已,夫曰:“我今夜連要打三個拐,以當三餐。”妻從之。次早起來,頭暈眼花,站腳不住,謂妻曰:“此事妙極,不惟可以當飯,且可當酒。”
【譯文】
有夫妻二人,三餐沒吃飯了,空著肚子上床。妻子連聲嘆氣,丈夫說:“我今晚上要連干三次,當三餐飯。”妻子同意了。第二天起床,頭暈眼花,腳步歪斜,對妻子說:“干這個事好處說不完,不但可以當飯吃,而且可以當酒喝。”
上一篇:《笑林廣記·賀壽》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·連偷罵》原文與譯文