狗肚一句

【原文】

新官到任，吏跪獻鯽魚一尾，其味佳美，大異尋常。官食后，每思再得，差役遍覓無有。仍向前吏索之，吏稟曰：“此魚非市中所買。昨偶宰一狗，從狗肚中得者，以為異品，故敢上獻。”官曰：“難道只有此鯽了?”吏曰：“狗肚里焉得有第二鯽(音同句)?”

【譯文】

新官到任，下屬跪著送一條鮮美的鯽魚，味道好極了。

官吃后，還想第二條，差人到處找不著。仍問原來的下屬，下屬答：“這種魚不是在市場上買到的。是我偶然殺了一條狗，在狗肚子里得來的，認為是珍品，不敢自己吃，才獻給老爺的。”官說：“難道只有一鯽?”下屬答：“狗肚子里怎么可能有第二鯽?”