心狠

【原文】

一人戲?qū)?shù)珠掛貓項(xiàng)間，群鼠私相賀曰：“貓老官已持齋念佛，定然不吃我們的了。”遂歡躍于庭，貓一見(jiàn)，連哺數(shù)個(gè)。眾鼠奔走，背地語(yǔ)曰：“吾等以他念佛心慈了，原來(lái)是假意修行。”一答曰：“你不知，如今世上修行念佛的，比尋常人的心腸更狠十倍。”

【譯文】

一個(gè)人尋開心，把佛珠掛在貓的頸項(xiàng)上，眾老鼠暗暗慶賀說(shuō)：“貓老官已持齋念佛了，肯定不會(huì)再吃我們了。”于是在庭院中歡呼跳躍，貓見(jiàn)了，連吃幾只。其他老鼠逃竄而去，背后說(shuō)：“我們以為他念佛了，心地慈悲，卻原來(lái)是假意修行。”一老鼠說(shuō)：“你不曉得，現(xiàn)在世上修行念佛的，比一般的人心腸更狠十倍。”