小娘
【原文】
牝狗與牛交而生男,及長,人問其爺娘何在,指牛曰:“此爺也。”指狗曰:“此娘也。”其人訝曰:“這等一個大老官,如何配恁個小娘!”
【譯文】
母狗與牛交配后,生了一個兒子,長大后,別人問他的爹娘是誰?他指牛說:“這是我爹。”又指母狗說:“這是我娘。”問的人驚奇地說:“這樣大一個官人,為何配這樣小個娘子。”
小娘
【原文】
牝狗與牛交而生男,及長,人問其爺娘何在,指牛曰:“此爺也。”指狗曰:“此娘也。”其人訝曰:“這等一個大老官,如何配恁個小娘!”
【譯文】
母狗與牛交配后,生了一個兒子,長大后,別人問他的爹娘是誰?他指牛說:“這是我爹。”又指母狗說:“這是我娘。”問的人驚奇地說:“這樣大一個官人,為何配這樣小個娘子。”
上一篇:《笑林廣記·小卵》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·屁婢》原文與譯文