宋詞典故·月下待紅娘

【出典】 唐·元稹《鶯鶯傳》：“蒲之東十余里，有僧舍曰普救寺，張生寓焉。適有崔氏孀婦，將歸長安，路出于蒲，亦止茲寺。……張自是惑之，愿致其情，無由得也。崔之婢曰紅娘。生私為之禮者數四，乘間遂道其衷……婢曰：‘崔之貞慎自保，雖所尊不可以非語犯之……君試為喻情詩以亂之。不然則無由也。’張大喜，立綴《春詞》二首以授之。是夕，紅娘復至，持彩箋以授張，曰：‘崔所命也。’題其篇曰《明月三五夜》。其詞曰：‘待月西廂下，迎風戶半開。拂墻花影動，疑是玉人來。’張亦微喻其旨。是夕，歲二月旬有四日矣。崔之東有杏花一株，攀援可踰。既望之夕，張因梯其樹而踰焉。達于西廂，則戶半開矣。……無幾，紅娘復來。……張生且喜且駭，必謂獲濟。及崔至，則端服嚴容，大數張曰：‘……奈何因不令之婢，致淫逸之詞……特愿以禮自持，毋及于亂!’言畢，翻然而逝。”(據《太平廣記》卷四八八引)

【釋義】 唐人傳奇《鶯鶯傳》中的張生與崔鶯鶯通過侍女紅娘傳詩約會，崔鶯鶯給張生的《明月三五夜》詩有“待月西廂下，迎風戶半開”之句，張生據此，于半夜翻墻至西廂赴約。

【例句】 又誰能、月下待紅娘，傳音息。(劉克莊《滿江紅》[楮葉功夫]2616)這里以紅娘比擬所詠丹桂。