與可所至,詩(shī)在口,竹在手。來(lái)京師不及歲,請(qǐng)郡還鄉(xiāng),而詩(shī)與竹皆西矣。一日不見(jiàn),使人思之。其面目嚴(yán)冷,可使靜險(xiǎn)躁,厚鄙薄。今相去數(shù)千里,其詩(shī)可求,其竹可乞,其所以靜、厚者不可致,此余所以見(jiàn)竹而嘆也。
——《東坡題跋》
〔注釋〕 北宋畫(huà)家文同,字與可,梓州永泰(今四川鹽亭東)人。擅畫(huà)竹,名盛當(dāng)時(shí)。蘇軾見(jiàn)到趙?屏風(fēng)上有文同所畫(huà)之竹,因?yàn)轭}此。 “詩(shī)在口”二句:意思是作詩(shī)不輟,畫(huà)竹不停。 “請(qǐng)郡”句:京官請(qǐng)求調(diào)到州、縣任職。后來(lái)文同因父親去世,以“丁憂(yōu)”名義回到四川。 西:向西去。文同家在四川梓州,地在汴京之西,故云。
蘇軾和文同是中表兄弟,相處既深,評(píng)價(jià)自然是中肯的。他對(duì)人物的評(píng)量,不單看重其藝業(yè),尤其著重于人品,雖屬中表之親,自然也不能例外。如今其人遠(yuǎn)去,詩(shī)尚可求,竹仍可乞,卻不再能接其風(fēng)裁,得其教益,見(jiàn)竹思人,不能不深深感嘆了。
文同能詩(shī)能畫(huà),于藝事則墨竹一派載譽(yù)千古,于從政則堪稱(chēng)良吏,于人品則是位“操韻高潔”的人。同時(shí)的司馬光由衷地評(píng)論他:“與可襟韻游處之狀,高遠(yuǎn)瀟灑如晴云秋月,塵埃所不能到,某所以心服者,非特辭翰之美而已。”王安石則贊揚(yáng)他的政事:“中和助宣布,循吏綴前芳。”可見(jiàn)蘇軾對(duì)文同的評(píng)論是客觀的。
本來(lái)是題屏風(fēng)上文與可的畫(huà)竹,卻撇開(kāi)正題,一下子扯到文與可其人其事上去,足見(jiàn)蘇軾對(duì)與可的敬佩、懷念之情,不能自已。真情一旦奔迸筆下,題目也管束不住了。在短短的篇章中,蘇軾把文與可的愛(ài)好、人品、性格、經(jīng)歷以及兩人的交情,用十分簡(jiǎn)練形象的語(yǔ)言概括出來(lái),文章大家略施小技,即有足觀,是不由人不佩服的。
上一篇:《題自書(shū)卷后·〔北宋〕黃庭堅(jiān)》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:《香山寺·〔明〕袁中道》原文|譯文|注釋|賞析