菊花

（唐）元稹

秋叢繞舍似陶[1]家，遍繞籬邊日漸斜。

不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。

【作者簡介】

元稹（779~831），字微之，河南洛陽人，與白居易齊名，世稱“元白”，同為新樂府運動倡導者。

【注釋】

[1]陶：指東晉陶淵明。

【譯文】

一叢一叢的秋菊環繞著房屋，看起來好似詩人陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺太陽已經快落山了。不是因為百花中偏愛菊花，只是因為菊花開過之后便不能夠看到更好的花了。

【賞析】

東晉大詩人陶淵明寫了“采菊東籬下，悠然見南山”的名句，其愛菊之名，無人不曉，而菊花也逐漸成了超凡脫俗的隱逸者之象征。難怪宋人周敦頤因陶淵明后真隱士不多，要大發“菊之愛，陶后鮮有聞”的感慨了。歷代文人墨客愛菊者不乏其人，其中詠菊者也時有佳作。中唐詩人元稹的七絕《菊花》便是其中較有情韻的一首。

這首詩取陶詩的意境，也以淡雅樸素的語言吟詠，但不似陶公全用意象，蘊藉之至；而是在描繪具象之后，以自述的方式道出愛菊之由而又不一語說盡，留下了想象空間讓人們去回味咀嚼，這就增強了它的藝術感染力。因而歷來被人們所喜愛。

【思考與練習】

1．第一句中的“繞”字寫出菊花怎樣的景象？第二句中的“繞”字寫出詩人賞菊時什么樣的情態？

2．說說詩人“偏愛菊”的原因。