田園樂（其六）

（唐）王維

桃紅復含宿雨[1]，柳綠更帶朝煙。

花落家童未掃，鶯啼山客猶眠[2]。

【注釋】

[1]宿雨：昨夜下的雨。

[2]山客：隱居山莊的人。猶眠：還在睡覺。

【譯文】

紅紅的桃花瓣上還含著昨夜的雨珠，雨后的柳樹縈繞在早晨的煙霧之中。昨夜被雨水打落下來的滿地花瓣，家童還沒有打掃，黃鶯啼鳴，山客還在酣眠。

【賞析】

這首詩描寫了春天夜雨過后，清晨美麗的景象，表達了詩人悠閑的心情。詩中的描寫繪形繪色，由景生情，詩中有畫。“桃紅”“柳綠”“花落”“鶯啼”，詩人抓住了春天的特征，描畫出一幅柳暗花明、清新幽寂的春之圖。全詩對仗工整，音韻鏗鏘。

詩人在這首詩中為我們描繪了一幅雨后的早晨，寧靜閑適而又美好的田園生活圖景，表現(xiàn)了詩人的隱逸情懷。特別是詩歌所寫之“鶯啼”而山客“猶眠”的情景，除了具有以動顯靜、動靜結合的藝術效果之外，從人物的酣眠的表現(xiàn)我們不難體味到山中生活的無限情趣！

【思考與練習】

詩人通過“桃紅”“宿雨”“柳綠”“花落”“鶯啼”，抒發(fā)了怎樣的思想感情？