滁州[1]西澗[2]

（唐）韋應物

獨憐[3]幽草澗邊生，上有黃鸝深樹[4]鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

【作者簡介】

韋應物（737~約792），京兆長安（今陜西西安市）人，唐代詩人，他的詩風格與王維相近，清淡雅麗，自成一家，特別擅長于五言。

【注釋】

[1]滁州：今安徽省滁州市，唐屬淮南道。

[2]西澗：俗名上馬河，在滁州縣城西。

[3]憐：愛憐。

[4]深樹：樹叢深處。

【譯文】

獨自行走在荒山野渡之間，獨獨喜愛澗邊生長的幽草，上有黃鸝在樹蔭處啼鳴。春天的一場大雨，澗水猛漲，寂靜無人的渡口，一只船兒橫在岸邊，沒有人撐持，可怎樣渡過這雨中的急流呢？

【賞析】

這是一首著名的山水詩，是韋應物最負盛名的寫景佳作。詩里寫的雖然是平常的景物，但經詩人的點染，卻成了一幅意境幽深的有韻之畫。

詩人獨獨喜愛澗邊生長的幽草，上有黃鶯在樹蔭深處啼鳴。這是清麗的色彩與動聽的音樂交織成的幽雅景致。“獨憐”是偏愛的意思，偏愛幽草，流露著詩人恬淡的胸懷。傍晚下雨潮水漲得更急，郊野的渡口沒有行人，一只渡船橫泊河里。這雨中渡口扁舟閑橫的畫面，蘊涵著詩人對自己無所作為的憂傷，引人思索。

【思考與練習】

1．作者用“________”的詩句表達堅守節操的志向。

2．有人說，詩歌蘊涵作者感嘆自己不在其位、不得其用的無可奈何。以這樣的說法，詩歌中的哪個字是作者的自比？

3．此詩表達了作者怎樣的情感？