陸游

解題： 這首詩是南宋光宗紹熙三年 （1192） 陸游居山陰時所作。 反映了作者的愛國情懷。

課文注譯

僵臥^（2）孤村不自哀^（3），

尚思為國戍輪臺^（4）。

夜闌^（5）臥聽風吹雨，

鐵馬^（6）冰河入夢來。

（1） 選自 《劍南詩稿》。 （2） 〔僵臥〕 指臥病在床。 （3） 〔不自哀〕 不為自己哀傷。 （4） 〔戍輪臺〕 在新疆一帶防守。 戍， 守衛。 輪臺， 在現在的新疆， 漢代曾在這里駐兵屯守。 （5） 〔夜闌 （lán）〕 夜將盡。 （6） 〔鐵馬〕 披著鐵甲的戰馬。

文章鏈接

示兒

陸游

解題： 這首詩是陸游的絕筆。 詩中概括地道出了自己所處的時代和生平志事， 對南宋統治者的屈辱求和、 偏安江左， 表示了無窮的悲憤， 對收復中原、 統一中國表示了堅定不移的信念。

死去元知萬事空，

但悲不見九州同^（2）。

王師北定中原日，

家祭無忘告乃翁^（3）。

注釋：

（1） 選自 《劍南詩歌》。 （2） 〔九州同〕 指全國統一。 （3） 〔乃翁〕 你的父親， 陸游自指。

譯文：

死了才知道什么事都是空的，

只是悲傷沒有見到國家的統一。

當收復了中原時，

在祭祀時不要忘了告訴你的父親。