宋·秦觀

纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。　　柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路！ 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！

【注釋】纖云：細(xì)薄的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。飛星：流星。一說指牽牛、織女二星。銀漢：銀河。迢迢：遙遠(yuǎn)的樣子。暗度：悄悄渡過。金風(fēng)玉露：指秋風(fēng)和秋露。秋，在五行中屬金。李商隱《辛未七夕》：“由來碧落銀河畔，可要金風(fēng)玉露時。”忍顧：不忍回頭看。朝朝暮暮：指朝夕相聚。

【大意】細(xì)薄的云彩變幻出多姿的圖案，飛過銀河的流星傳遞著牛郎織女難以相見的離恨，今夜里他們要悄悄渡過遙遠(yuǎn)的天河相會。縱然每年只在這金風(fēng)玉露的時節(jié)才有一次相逢，卻勝過了塵世凡間的千次萬遍。

情意像水一樣深沉柔美，甜蜜的相會如夢如幻，怎么能忍心去回顧鵲橋連起的歸路！若是兩人的感情地久天長，又何必在意是否是日夜相守！