《士》什么意思|注釋|譯文|翻譯

資于事父以事母，而愛同;資于事父以事君，而敬同。^②故母取其愛，而君取其敬，兼之者父也。故以孝事君則忠，以敬事長則順。忠順不失，以事其上，然后能保其祿位，而守其祭祀^③。蓋士之孝也。《詩》云：“夙興夜寐，無忝爾所生。”^④

【注釋】①士：“士者，事也，任事之稱也。”古代負責具體事務的低級官吏，在大夫以下、庶民以上，是基層的公務人員。后來泛指知識分子。②資、事：資，取，根據(jù);事，侍奉，服務。③祭祀(jì sì)：古代的一種迷信或宗教活動，在一定的時間、場所用供品向神明或祖先祭拜，以示紀念、以期保佑。④夙興，早起;寐(mèi)，睡覺;無，不要;忝(tiǎn)，辱沒;爾，你;所生，生養(yǎng)你的人，這里指父母。

【譯文】用侍奉父親的態(tài)度去侍奉母親，愛心是相同的;用侍奉父親的態(tài)度去侍奉國君，崇敬之心是相同的。所以侍奉母親是用愛心，侍奉國君是用敬心，而用兩者兼而有之的愛敬之心侍奉父親。

因此用孝道來侍奉國君就忠誠，用尊敬之道侍奉上級則順從。能夠做到忠誠順從地侍奉國君和上級，就能夠保住自己的俸祿和職位，從而守住對祖先的祭祀。這就是士人的孝道啊!《詩經·小雅》里說：“要起早貪黑地去做，不要有辱生養(yǎng)你的父母。”

【評說】擁有一顆愛敬之心，還愁做事無往而不勝嗎?

記得一位女士說過一句至真的話：“在這物欲橫流、唯利是圖的社會，有多少人能適時放下、把握當下，做一個有溫度的人，用媽媽的心、父母的愛，施于大地眾生，讓社會見情、見愛、見真淳?”

“做一個有溫度的人。”說得多好啊!那我們現(xiàn)在就開始行動吧，用我們的熱情、溫度去溫暖我們周圍的每一個人!