《孝為天之經(jīng)也，地之義也，人之行也》什么意思|注釋|譯文|翻譯

“孝為天之經(jīng)也，地之義也，人之行也。” ^① (《論語》)

【注釋】①經(jīng)、義：標(biāo)桿，楷模，這里指道理。 行：道，行為準(zhǔn)則。

【譯文】“孝是天經(jīng)地義的，是人的行為準(zhǔn)則。”(有人把這句話譯為：孝是天理，是地義，是人道。)

【評說】孝是天經(jīng)地義的，那么“不孝”是否就該天打雷劈啊?

這要看是什么樣的“不孝”，是在什么情況下“不孝”的。當(dāng)忠孝不能兩全的時候，有人舍家為國、舍孝盡忠，那是義舉，如各個時期為國捐軀的民族英雄們;而當(dāng)迂孝——如跪拜、守節(jié)等束縛人性，甚至殘害生命時，叛逆、“不孝”就是一種進(jìn)步。