《朦朧荊棘一鳥吟，屢唱提壺酤酒吃。》原詩出處，譯文，注釋

夕陽的余暉灑落在荊棘叢中，模糊聽見有一只鳥在吟唱，“提壺，提壺”的聲音不絕于耳，仿佛在勸行人停下腳步去酒店買酒吃。詩句用提壺鳥的叫聲象征有人勸酒，自然而巧妙。本來“朦朧”之中一鳥吟，就烘托出一個靜寂安謐的氛圍，行人就自然而然想到若在此刻再有美酒相伴該有多美，何況又有提壺鳥的鳴聲提示呢?這就愈加使行人饞酒不已了。詩句簡明單純，合情合理，富有生活情趣。

注： 提壺，鳥名，其鳴聲象“提壺”，古人遂作為象征勸酒的鳥。荊棘，帶刺的灌木。朦朧，原形容月夜不明，這里是模糊的意思。

《朦朧荊棘一鳥吟，屢唱提壺酤酒吃。》古詩句出處：唐·崔國輔《對酒吟》