《戢鱗隱繁藻,頒首承綠漪。》原詩出處,譯文,注釋
魚兒將它那長滿金光閃閃鱗片的身子藏匿在繁盛的綠藻下,一會兒它又躍出水面,雜色的頭部頂起綠色的漣漪。詩句描繪的是魚兒戲水圖。擬人化的“隱”、“承”兩字將魚兒的無意識的本能動作寫成象人一樣有意識的行為,別有情趣。本應是魚潛水中,卻說是隱身繁藻之下,象是羞于見人,故作忸怩。本是魚露水面,泛起水紋,卻說是頂起綠色的漣漪,有如承盤酬客,招邀儔侶。僅此兩字就將魚兒那種搖尾撥鰭,順水沉浮,無憂無慮、自由自在的神態形象逼真地再現出來,招人憐愛,令人歆羨。
注: 戢(jí),收斂,隱藏。頒(bān),同斑。
《戢鱗隱繁藻,頒首承綠漪。》古詩句出處:梁·張騫《詠躍魚應詔詩》
上一篇:《惠崇煙雨歸雁,坐我瀟湘洞庭.欲喚扁舟歸去,故人言是丹青.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《拏云上參天,鬖鬖翳白晝.千歲鶴發翁,嶙峋雞皮皺.》原詩出處,譯文,注釋