《野禽喧曙色，山樹動秋聲。》原詩出處，譯文，注釋

山間野禽鳴聲喧嚷，引出了滿天曙色。秋風吹來，樹木頻頻搖動，響起一陣蕭瑟的秋聲。詩句描寫山中清晨時分百鳥爭鳴、曙色流動、風吹木葉的秋景。字雕句琢、匠心獨運。前句“喧”字極為生動，將聽覺的禽聲與視覺的曙色融為一爐，倍覺新奇別致。后句“動”字則使颯颯秋聲充盈耳鼓。其實，曙色浮光掠影般地漾動并非因為禽喧才致然，怕也是山風吹動罷，所以句中雖未直言秋風，山中彌漫的秋風早已貫注于字里行間了。以聲狀秋，格外別致。這兩句詩寫得雅致精巧，后來初唐詩風格正與此相類似。

《野禽喧曙色，山樹動秋聲。》古詩句出處：北齊·蕭愨《和崔侍中從駕經山寺詩》