《葛之覃兮，施于中谷，維葉萋萋。黃鳥于飛，集于灌木，其鳴喈喈。》原詩出處，譯文，注釋

葛藤爬蔓長又長，一直爬到谷中央，茂盛葛葉綠又亮。黃鸝鳥兒來回飛，時而停落在灌木上，它們嘰嘰喳喳不停唱。詩人描繪了葛蔓山谷、鳥鳴樹叢的景象，滿山碧綠之中時時傳出婉轉悅耳的鳥鳴。詩句色彩明艷和諧，動靜相間，聲象融合，清新明快之情漾溢其中。真乃后世山水詩之濫觴。

注： 覃，延長。施(yì)，蔓延。萋萋，茂盛的樣子。黃鳥，黃雀。喈喈(jiē)，黃鳥相和的叫聲。

《葛之覃兮，施于中谷，維葉萋萋。黃鳥于飛，集于灌木，其鳴喈喈。》古詩句出處：《詩經·周南·葛覃》