《三月江南花漸稀,春陰漠漠雪霏霏。》原詩出處,譯文,注釋
三月的江南,春天的腳步悄悄地將要邁離人間,各種花朵已開始凋落,漸見稀疏了。樹蔭變稠轉(zhuǎn)濃,柳絮隨風(fēng)飄舞,好象紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪花一般,也很美麗。詩句狀寫暮春花稀柳重的景色。詩人把柳絮直接寫成雪花,是借喻的手法,構(gòu)思很為新奇。詩人筆觸細(xì)膩生動(dòng),傷春情致含蓄纏綿,情韻悠悠,淡中有味。詩句看似明白自然,實(shí)則是從千錘百煉中得來,足見詩人的藝術(shù)功力之深。
注: 雪,此指白色的柳絮。霏霏,原用來形容雨雪之密,此指柳絮之多。漠漠,密布的樣子。
《三月江南花漸稀,春陰漠漠雪霏霏。》古詩句出處:宋·錢惟演《柳絮》
上一篇:《萬里寒光生積雪,三邊曙色動(dòng)旌危.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《不搖香已亂,無風(fēng)花自飛.春閨不能靜,開匣理明妃.》原詩出處,譯文,注釋