《萬里寒光生積雪,三邊曙色動旌危?!吩姵鎏?,譯文,注釋
薊門邊關,冬天破曉時分,北風裹著凜凜寒氣侵人肌膚。連綿萬里的積雪映現的寒光使人不冷自寒。放眼遠眺,北疆邊土都籠罩在朦朧的曙色中,邊鎮高懸的旗幟在晨風中獵獵飄揚。詩句寫遠道而來的客子對邊塞的地形、氣候和氛圍的特有感受。兩句詩氣勢宏闊,首句用一“萬里” ,便見積雪綿延不盡,次句著一“三邊”,又寫出邊地的寬廣遼遠。詩人保家衛國豪放雄渾之氣溢于言表。
注: 薊門,唐時幽州的治處,在今北京一帶。三邊,古稱幽州、并州、涼州為三邊。
《萬里寒光生積雪,三邊曙色動旌危?!饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://m.tenkaichikennel.net/shiji/zuyong/" target="_blank" class="keylink">祖詠《望薊門》
上一篇:《萬紫千紅不敢開,先春獨讓嶺頭梅.亭亭玉立天人相,天遣稱尊花國來.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《三月江南花漸稀,春陰漠漠雪霏霏.》原詩出處,譯文,注釋