《銀云櫛櫛瑤殿明,宮門掌事報六更。》原詩出處,譯文,注釋
銀白的月光映照著層層疊疊的云層,映得宮殿如瓊樓玉宇般明澈透剔。掌管宮門的人報說六更到了。詩句描寫秦王飲酒之夜景。古代一夜分五更,而詩說 “報六更”,足見月夜之美好,使人真想讓這美好的時光再延長些。詩人運用夸張手法,把主觀意愿說成是客觀實在,使人的主觀情感得到最強烈的表達,進一步反襯月夜的美妙。
注: 櫛櫛(zhì),櫛是梳和篦的總稱,此形容云片層層排列。更,舊時夜間的計時單位,一夜分為五更,每更約二小時。
《銀云櫛櫛瑤殿明,宮門掌事報六更。》古詩句出處:唐·李賀《秦王飲酒》
上一篇:《金車玉作輪,躑躅青驄馬,流蘇金鏤鞍.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《錦江青色逐人來,巫峽清秋萬壑哀.》原詩出處,譯文,注釋