《輕條象云構,密葉成翠幄。》原詩出處,譯文,注釋
隱士居住在深山老林里,樹上新長的嫩枝挑入空中,如同繁華都市的巍峨宮室。茂密的樹葉遮蔽地面,簡直可與達官貴人的華美帷帳相比。詩句描寫隱士原始簡陋的住所。在隱士心目中,最惡劣的住所與最豪華的居室竟毫無二致,通過反差極大的對比描寫,表現隱士藐視富貴、樂于隱居的心態。
注: 輕條,新長的嫩枝。云構,高大壯觀的屋宇。翠幄,裝飾華麗的帷帳。
《輕條象云構,密葉成翠幄。》古詩句出處:晉·陸機《招隱詩》
《輕條象云構,密葉成翠幄。》原詩出處,譯文,注釋
隱士居住在深山老林里,樹上新長的嫩枝挑入空中,如同繁華都市的巍峨宮室。茂密的樹葉遮蔽地面,簡直可與達官貴人的華美帷帳相比。詩句描寫隱士原始簡陋的住所。在隱士心目中,最惡劣的住所與最豪華的居室竟毫無二致,通過反差極大的對比描寫,表現隱士藐視富貴、樂于隱居的心態。
注: 輕條,新長的嫩枝。云構,高大壯觀的屋宇。翠幄,裝飾華麗的帷帳。
《輕條象云構,密葉成翠幄。》古詩句出處:晉·陸機《招隱詩》
上一篇:《豫章江面朔風驚,浩蕩帆船破浪行.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《輕盈云映日,流亂鳥啼春.》原詩出處,譯文,注釋