《映光飛百仞,從風散九層?!吩姵鎏帲g文,注釋
在日光的照耀下,云霧飄動,飛浮直上,竟達百仞之高。在強風的勁吹下云霧竟能散發出九霄。詩句寫的是云霧的飄舉上揚的景象以及它那濃密的形態。“飛”、“散”兩動詞的運用使云霧擬人化,因而更顯得具體、生動、形象?!鞍儇稹薄ⅰ熬艑印睒O力夸飾云霧飛騰之高和層次之多。讀罷只覺得滿紙云霧,飛騰飄散,撲面而來,氣勢壯觀極了。
注: 煙,此指云霧。
《映光飛百仞,從風散九層?!饭旁娋涑鎏帲毫骸な捑V《詠煙詩》
《映光飛百仞,從風散九層?!吩姵鎏帲g文,注釋
在日光的照耀下,云霧飄動,飛浮直上,竟達百仞之高。在強風的勁吹下云霧竟能散發出九霄。詩句寫的是云霧的飄舉上揚的景象以及它那濃密的形態。“飛”、“散”兩動詞的運用使云霧擬人化,因而更顯得具體、生動、形象?!鞍儇稹薄ⅰ熬艑印睒O力夸飾云霧飛騰之高和層次之多。讀罷只覺得滿紙云霧,飛騰飄散,撲面而來,氣勢壯觀極了。
注: 煙,此指云霧。
《映光飛百仞,從風散九層?!饭旁娋涑鎏帲毫骸な捑V《詠煙詩》
上一篇:《星臨萬戶動,月傍九霄多.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音.》原詩出處,譯文,注釋