《我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。》原詩出處,譯文,注釋
在我的家鄉(xiāng)江南,從云層里摘下最肥潤的茶葉,放到小石磨里碾碎,細細的連白雪也趕不上。詩人把茶葉說成是云腴,異常生動、貼切。因為生長在半山腰的茶樹,云纏霧繞,致使茶葉和云朵融為一體,所以以云腴形容茶葉一則生動形象,二則更顯出茶葉之肥美。可見作者想象奇妙,錘詞煉字精心。
注: 腴,豐厚,肥。硙(wèi),石磨。
《我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。》古詩句出處:宋·黃庭堅《雙井茶送子瞻》
《我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。》原詩出處,譯文,注釋
在我的家鄉(xiāng)江南,從云層里摘下最肥潤的茶葉,放到小石磨里碾碎,細細的連白雪也趕不上。詩人把茶葉說成是云腴,異常生動、貼切。因為生長在半山腰的茶樹,云纏霧繞,致使茶葉和云朵融為一體,所以以云腴形容茶葉一則生動形象,二則更顯出茶葉之肥美。可見作者想象奇妙,錘詞煉字精心。
注: 腴,豐厚,肥。硙(wèi),石磨。
《我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。》古詩句出處:宋·黃庭堅《雙井茶送子瞻》
上一篇:《驚烏灑翼度,濕雁斷行來.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《持杯戲向山妻說,一箸真成食萬錢.》原詩出處,譯文,注釋