《翠袖三千樓上下,黃金百萬水西東。》原詩出處,譯文,注釋
閣樓上下妝濃服艷的歌女足有三千人,水路上東來西往的貨船貿易額常常達到百萬兩黃金。詩句寫蘇州城內閶門一帶的繁華盛景。從岸上歌樓酒肆到水中的來往商船,從“三千”歌女的輕歌曼舞,到“百萬” 黃金的興隆貿易,有層次地描繪出一幅熱鬧的蘇州閶門盛市圖。
注: 翠袖,綠色的衣袖,借代濃妝艷服的歌女。
《翠袖三千樓上下,黃金百萬水西東。》古詩句出處:明·唐寅《閶門即事》
《翠袖三千樓上下,黃金百萬水西東。》原詩出處,譯文,注釋
閣樓上下妝濃服艷的歌女足有三千人,水路上東來西往的貨船貿易額常常達到百萬兩黃金。詩句寫蘇州城內閶門一帶的繁華盛景。從岸上歌樓酒肆到水中的來往商船,從“三千”歌女的輕歌曼舞,到“百萬” 黃金的興隆貿易,有層次地描繪出一幅熱鬧的蘇州閶門盛市圖。
注: 翠袖,綠色的衣袖,借代濃妝艷服的歌女。
《翠袖三千樓上下,黃金百萬水西東。》古詩句出處:明·唐寅《閶門即事》
上一篇:《翠羽飾長綸,蕖花裝小艓.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《老松連枝亦偶然,紅紫事退獨參天.》原詩出處,譯文,注釋