《殷勤報春去,恰恰一鶯啼。》原詩出處,譯文,注釋
一只黃鶯鳥恰恰地啼叫,仿佛在殷勤地告訴人們: 春光已逝。這是寫暮春情景,詩句帶有一定的感傷情調。妙在“殷勤”一詞上——鶯報春去,本給人以許多的惆悵,然而令人無可奈何的是,偏偏這只黃鶯是出于一番好意,真讓人恨也不是,憐也不是。從這里可以看出詩人用詞的獨到之處,同時也寫出了喜春和惜春的情懷。
注: 恰恰,鳥鳴的聲音。
《殷勤報春去,恰恰一鶯啼。》古詩句出處:宋·楊萬里《和仲良春晚即事》
《殷勤報春去,恰恰一鶯啼。》原詩出處,譯文,注釋
一只黃鶯鳥恰恰地啼叫,仿佛在殷勤地告訴人們: 春光已逝。這是寫暮春情景,詩句帶有一定的感傷情調。妙在“殷勤”一詞上——鶯報春去,本給人以許多的惆悵,然而令人無可奈何的是,偏偏這只黃鶯是出于一番好意,真讓人恨也不是,憐也不是。從這里可以看出詩人用詞的獨到之處,同時也寫出了喜春和惜春的情懷。
注: 恰恰,鳥鳴的聲音。
《殷勤報春去,恰恰一鶯啼。》古詩句出處:宋·楊萬里《和仲良春晚即事》
上一篇:《檐喧猶有燕,陂靜未來鴻.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《汀草岸花渾不見,青色無數逐人來.》原詩出處,譯文,注釋