《抽翠爭連影,飛綿亂上空。》原詩出處,譯文,注釋
柳樹抽出翠綠的枝條,競相飛舞,似要連成一片。潔白的飛絮在空中翻飛,似乎要攪亂藍空中的浮云。詩句寫出春風吹拂下柳動枝搖、白絮飛飄的景象。“爭”、“亂”兩字最妙,不但將柳擬成人態,而且使意境蕩漾生波,因為這兩個字早已暗暗逼出一股“風”勢,靜中于是生出動態。“連影”兩字似虛而無理,卻再無更確切更形象的了,可嘆作者煉字的功力。
《抽翠爭連影,飛綿亂上空。》古詩句出處:陳·祖孫登《詠柳詩》
《抽翠爭連影,飛綿亂上空。》原詩出處,譯文,注釋
柳樹抽出翠綠的枝條,競相飛舞,似要連成一片。潔白的飛絮在空中翻飛,似乎要攪亂藍空中的浮云。詩句寫出春風吹拂下柳動枝搖、白絮飛飄的景象。“爭”、“亂”兩字最妙,不但將柳擬成人態,而且使意境蕩漾生波,因為這兩個字早已暗暗逼出一股“風”勢,靜中于是生出動態。“連影”兩字似虛而無理,卻再無更確切更形象的了,可嘆作者煉字的功力。
《抽翠爭連影,飛綿亂上空。》古詩句出處:陳·祖孫登《詠柳詩》
上一篇:《戾戾曙風急,團團明月陰.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《拔地青蒼五千仞,勞渠蟠屈小詩中.》原詩出處,譯文,注釋