《蝴蝶夢(mèng)魂常是客，芭蕉身世不禁秋。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】蝴蝶夢(mèng)魂常是客，芭蕉身世不禁秋。

蝴蝶夢(mèng)魂： 《莊子·齊物論》： “昔者莊周夢(mèng)為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也……俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢(mèng)為蝴蝶與，蝴蝶之夢(mèng)為周與?” 句意： 因久客他鄉(xiāng)，顛沛流離，飄泊不定，如在夢(mèng)幻之中，而自己的身世，也好像深秋的芭蕉一樣，禁不住秋風(fēng)秋雨了。詩句不論是用典，還是比喻，都極其自然切當(dāng)，真可謂羚羊掛角，不著痕跡。

宋陸游 《客意》 詩： “山行曳杖水拿舟，走遍茫茫禹畫州。蝴蝶夢(mèng)魂常是客，芭蕉身世不禁秋。早因食少妨高臥，晚憶茶甘作遠(yuǎn)游。龍焙一嘗端可去，無心更為荔枝留。” ( 《陸游集》十一卷306頁)

傅庚生 《中國(guó)文學(xué)欣賞舉隅》 七： “亦有藉聯(lián)想為襯托者。杜工部詩： ‘春水船如天上坐，老年花似霧中看。’ 以擬春風(fēng)之高，老年之眊也。陸放翁詩： ‘蝴蝶夢(mèng)魂常是客，芭蕉身世不禁秋。’ 以擬旅客之飄泊，身世之滄涼也。所取皆能恰合其身分，自成佳句。”