《蜜房各自開(kāi)牖戶，蟻穴或夢(mèng)封侯王。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】蜜房各自開(kāi)牖戶，蟻穴或夢(mèng)封侯王。

蟻穴： 唐李公佐 《南柯太守傳》 載： 淳于棼被槐安國(guó)王招贅，任南柯太守，榮華富貴，顯赫 一時(shí)。后被敵戰(zhàn)敗，公主亦死。醒來(lái)卻是一夢(mèng)，見(jiàn)槐樹(shù)下蟻穴，即夢(mèng)中所經(jīng)歷。句意： 山腰里室廬參差，酷肖蜂房; 洞穴深邃，直類淳于棼夢(mèng)中的槐安國(guó)。寫(xiě)出了山寺的形狀，比喻新奇。

宋黃庭堅(jiān) 《題落星寺》 詩(shī)之一： “星宮游空何時(shí)落? 著地亦化為寶坊。詩(shī)人盡吟山入座，醉客夜愕江撼床。蜜房各自開(kāi)牖戶，蟻穴或夢(mèng)封侯王。不知青云梯幾級(jí)，更藉瘦藤尋上方。”( 《黃庭堅(jiān)詩(shī)選》 92頁(yè))

《詩(shī)人玉屑》 卷一八引宋王直方 《王直方詩(shī)話》： “山谷渭洪龜父曰： “甥最愛(ài)老舅詩(shī)中何語(yǔ)?’ 龜父舉 ‘蜂房各自開(kāi)戶牖，蟻穴或夢(mèng)封侯王’ ……以為深類工部。山谷云： ‘得之矣。’”清賀裳 《載酒園詩(shī)話·黃庭堅(jiān)》：“‘蜂房各自開(kāi)戶牖，蟻穴或夢(mèng)封侯王’，奇句也。”