《離愁正引千絲亂，更東陌飛絮濛濛。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】離愁正引千絲亂，更東陌飛絮濛濛。

離愁別緒像千絲柳條那樣紛亂，更何況飛絮迷濛，漫無涯際，更加惱人! 此處不寫別時折柳相贈，而寫別后見柳相思，不落俗套。

宋張先 《一叢花令》 詞上闋：“傷高懷遠幾時窮? 無物似情濃。離愁正引千絲亂，更東陌飛絮濛濛。嘶騎漸遙，征塵不斷，何處認郎蹤。” ( 《全宋詞》 一冊61頁)

宋楊湜 《古今詞話》： “張先，字子野。嘗為一尼私約，其老尼性嚴，每臥于池島中一小閣，俟夜深入靜，其尼潛下梯，俾子野登閣相遇。臨別，子野不勝倦倦，作 《一叢花》 詞以道其懷。” 沈祖棻 《宋詞賞析》： “離愁的紛亂，用千絲楊柳來比喻，不但將情和景巧妙地結合在一起，而且將抽象的感情形象化了。柳絲撩亂，已惹離愁，何況飛絮蒙蒙，漫天無際，顛狂輕薄，更是惱人? 所以 ‘更東陌’ 兩句，在寫景方面是自然的聯系和開拓，在寫情方面則是進一層地展示了她的內心活動。古人風俗，折柳贈別，柳和離別，聯系很深。這里不寫別時折柳相贈，而寫別后見柳相思，就擺脫了俗套。”